三年片大全在线观看免费观看大全|色翁荡息又大又硬又粗又视频图片|国产亚洲av无码av男人的天堂|性无码免费一区二区三区在线

首頁 > 楚玉音樂 > 樂界解答 >

英文版吻別歌詞中文諧音,帶你領(lǐng)略英文歌詞的中文譯音之美

? 2024-02-29 21:10 ? 78次

《Kiss Goodbye》是臺(tái)灣歌手王力宏的代表作之一,這首歌在亞洲地區(qū)廣受歡迎,旋律悠揚(yáng)動(dòng)聽。今天我們將以英文版吻別歌詞中文諧音的形式,...

《Kiss Goodbye》是臺(tái)灣歌手王力宏的代表作之一,這首歌在亞洲地區(qū)廣受歡迎,旋律悠揚(yáng)動(dòng)聽。今天我們將以英文版吻別歌詞中文諧音的形式,來領(lǐng)略英文歌詞的中文譯音之美。

一、歌曲簡介

英文版吻別歌詞中文諧音,帶你領(lǐng)略英文歌詞的中文譯音之美

《Kiss Goodbye》是王力宏于2005年發(fā)行的一張專輯《火力全開》中的一首歌曲,是一首情歌。歌曲旋律流暢悠揚(yáng),表達(dá)了一段深情的告別。

二、歌詞分析

1、原版歌詞

The night falls

And the silence surrounds us

We're off guard

And the passion has found us

Kiss goodbye

Let the rain come falling down

Kiss goodbye

Though the love we found

Could never stay

Kiss goodbye

Let the tears flow from your eyes

Kiss goodbye

Though we've tried so hard

Love slipped away

2、中文譯音

And the silence surround us

我們 off guard

And the passion has found us

Kiss goodbye(吻拜拜)

Let the rain come falling down(讓the人come following down)

Kiss goodbye(吻拜拜)

Though the love we found

Could never stay(土the love we found

Could never stay)

Kiss goodbye(吻拜拜)

Let the tears flow from your eyes

Kiss goodbye(吻拜拜)

Though we've tried so hard

Love slipped away(土we've tried so hard

Love slipped away)

3、譯音分析

(1)夜佛絲

“夜佛絲”是“night falls”的中文諧音,表達(dá)了夜幕降臨的場景,烘托了歌曲的氛圍。

(2)我們 off guard

“off guard”是“我們猝不及防”的中文諧音,表達(dá)了兩個(gè)人在愛情中的迷茫和無助。

(3)And the passion has found us

“And the passion has found us”被譯為“and the passion has found us”,并沒有中文諧音。

(4)Kiss goodbye(吻拜拜)

“Kiss goodbye”被譯為“吻拜拜”,這是一種比較通俗易懂的翻譯方式。這個(gè)諧音句子讓歌曲更顯得有趣,

(5)Let the rain come falling down(讓the人come following down)

“Let the rain come falling down”被譯為“讓the人come following down”,

(6)Though the love we found Could never stay(土the love we found Could never stay)

“Though the love we found Could never stay”被譯為“土the love we found Could never stay”,

(7)Let the tears flow from your eyes

“Let the tears flow from your eyes”被譯為“讓the人flow from your eyes”,

(8)Though we've tried so hard Love slipped away(土we've tried so hard Love slipped away)

“Though we've tried so hard Love slipped away”被譯為“土we've tried so hard Love slipped away”,

三、歌曲解讀

《Kiss Goodbye》是一首情歌,表達(dá)了一段深情的告別。歌曲中兩個(gè)人在一起度過了美好的時(shí)光,但是這段愛情卻注定無法長久。在歌曲中,兩人面對分別的命運(yùn),感到迷茫和無助。但是他們依然選擇在告別之際深情一吻,表達(dá)出最后的悲壯與不舍。這首歌曲旋律悠揚(yáng)動(dòng)聽,讓人回味無窮。

總的來說,《Kiss Goodbye》這首歌曲以其深情的旋律和動(dòng)人的歌詞,在亞洲地區(qū)廣受歡迎。在中文諧音的幫助下,這首歌曲更加有趣,也更容易被聽眾接受。在聽這首歌曲的時(shí)候,我們不僅能夠感受到歌曲中深情的情感,還能夠從中品味出英文歌詞的中文譯音之美。

(78)

猜你喜歡

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請聯(lián)系,一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除。

熱門內(nèi)容

欧美黑人巨大videos极品| 亚洲一区在线日韩在线深爱| 亚洲精品无码人妻无码| 色悠久久久久久久综合网| 6699嫩草久久久精品影院| 少妇av射精精品蜜桃专区| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 少妇熟女视频一区二区三区| 久久精品国产亚洲不av麻豆| 色噜噜狠狠色综合久夜色撩人| 扒开腿狂躁女人爽出白浆| 精品麻豆丝袜高跟鞋av| 日本爽快片100色毛片| 8x国产精品视频| 2018年秋霞无码片| 无码人中文字幕| 少妇人妻丰满做爰xxx| 日本大香伊一区二区三区| 国产精品呻吟久久人妻无吗| 亚洲视频高清不卡在线观看| 免费国产裸体美女视频全黄| 2019久久久高清456| 日韩欧国产精品一区综合无码| 精品蜜臀久久久久99网站| 浴室人妻的情欲hd三级国产| 在线亚洲+欧美+日本专区| 国产日韩精品suv| 国产成人无码专区| 少妇aaa级久久久无码精品片| 亚洲熟妇丰满大屁股熟妇| 亚洲乱码一区av春药高潮| 欧美牲交a免费| 在线天堂av一区二区| 男人扒开添女人下部免费视频| 国产又粗又猛又爽又黄91精品| 日日摸天天摸人人看| 亚洲精品一区| 少妇荡乳情欲办公室456视频| 动漫无遮挡羞视频在线观看| 午夜福利啪啪片| 久久精品国产自在天天线|